Iubire nepermisa, in permisie

~Cum, in urma cu doua saptamani, am prezentat aici scurtmetrajul Boy Meets Boy, iar regizorul-scenarist Kim Jho Kwang-soo (cunoscut si ca Peter Kim) a lansat in 2009 o continuare, m-am gandit ca ar trebui sa vedeti si acest al doilea film. Chingusai? / Just Friends? este ceva mai lung (are aproape jumatate de ora), dar nu in aceasta consta principala sa deosebire fata de Boy Meets Boy.
~In primul rand, cel mai lesne observabila este inlocuirea actorilor principali, necesara pentru ca actiunea are loc la cativa ani dupa prima intalnire a personajelor (prezentata in Boy Meets Boy), iar intre realizarea celor doua scurtmetraje nu trecuse decat vreun an. Astfel, Min-soo este interpretat acum de debutantul Yeon Woo-jin (care a aparut ulterior in serialele Cinderella’s Sister si All My Love), iar Seok-i, de Lee Jae-hoon, pe care l-am remarcat anul trecut in rolul principal din filmul Bleak Night.
~Mult mai important, de data asta Kim Jho Kwang-soo nu se limiteaza la limbajul nonverbal si este mult mai direct, ceea ce s-ar putea sa-i deranjeze pe unii dintre voi, carora nu prea le plac filmele cu tematica gay. In schimb, exista in continuare momente de musical (de data asta doua, cantecele fiind interpretate de cei doi actori principali; primul dintre ele este reluat si pe genericul final, intr-o versiune de drag queens).

In Just Friends?, Min-soo este in armata, iar Seok-i il viziteaza, aducandu-i un cadou special. Pe drum, Seok-i cunoaste o fata care merge si ea sa-si viziteze iubitul. Pe toti trei ii asteapta mari surprize de-a lungul filmului… O fi adevarat ca, asa cum cum se spune la noi, armata te face barbat?!
~Nu are rost sa va povestesc mai mult, va las pe voi sa vedeti acest scurtmetraj, cu speranta ca nu va va dezamagi, mai ales ca are si destule momente comice (evident, pe langa cele dramatice). Chiar daca este un sequel (exista si un scurt flashback care il leaga de Boy Meets Boy), Just Friends? poate fi vazut si ca un film independent. Ca si primul scurtmetraj, Just Friends? a fost prezentat in cadrul Festivalului International de Film de la Busan (in octombrie 2009). Inainte de a avea premiera pe marile ecrane coreene, in luna decembrie, el a mai fost selectionat si la Festivalul de Film Independent de la Seul, iar in 2010 a mai fost prezentat in cadrul unor festivaluri din Italia, SUA, Japonia si Hong Kong. Just Friends? a fost produs in colaborare cu o organizatie de aparare a drepturilor homosexualilor, numita la fel ca filmul in coreeana, Chingusai.
~Ca fapt divers, as adauga ca, acum o luna, regizorul Kim Jho Kwang-soo, in varsta de 46 de ani, a anuntat ca se va casatori cu partenerul sau, cu 19 ani mai tanar decat el, si ca este hotarat sa faca orice pentru ca uniunea lor sa fie recunoscuta legal. Cel putin in lumea filmului coreean, orientarea sexuala a lui Kim Jho Kwang-soo nu era un mister, mai ales dupa lansarea lungmetrajului Wanee and Junah (2001), produs de el. Amanuntul e important pentru ca regizorul a declarat ca povestea din Just Friends? este bazata pe experientele sale personale.

~Acestea fiind spuse, sa trecem la film. Din pacate, subtitrarile in engleza au multe carente, dar nu am gasit o versiune mai buna online. Din fericire, povestea se intelege si asa. Un ultim detaliu: filmul nu se termina imediat dupa genericul final. Vizionare placuta!